Durian Jam 使用条款

生效日期：2026年10月1日

本中文译本仅供参考，如有不一致，以英文版为准。

Durian Jam（“本游戏”）由 Sầu Riêng 3 Ngon（“我们”，越南）发行。下载并游玩本游戏，即表示您同意本条款、我们的隐私政策以及您下载本游戏的商店（Apple App Store 或 Google Play）的条款。如不同意，请勿使用本游戏。

使用许可。 我们授予您个人、非独占、不可转让的许可，以非商业娱乐为目的安装和游玩本游戏。除法律允许外，您不得复制、出售、出租、反向工程或修改本游戏，也不得使用作弊工具。
金币、道具和装饰。 金币、图纸、修枝剪、装饰及其他游戏内物品均为虚拟内容：不是货币，在游戏外没有价值，不能兑换现金，也不能转让。为保持游戏平衡，我们可能调整数量、金币价格或物品效果。本游戏不出售随机宝箱；购买前您始终可以清楚看到将获得的内容。
应用内购买。 - 付款、发票和退款由 Apple 或 Google 按其政策处理。如需退款，请联系 Apple（reportaproblem.apple.com）或 Google Play。 - 金币礼包为消耗型商品：用完即止，重新安装游戏后不会恢复。 - “去除广告”和“新手礼包”为一次性购买，可使用同一商店账号通过“恢复购买”找回。“去除广告”会关闭关卡间广告；奖励视频仍可自愿观看。 - 进度保存在您的设备上；卸载游戏或更换设备会丢失进度和未使用的金币。
广告。 本游戏展示第三方广告（Google AdMob）。我们不对广告主的产品负责。视频奖励仅在视频播放完毕后发放。
果园名称和您分享的内容。 您需对果园名称及分享的内容负责。请勿使用冒犯性名称，或冒充他人、其他品牌或 “Sầu Riêng 3 Ngon”品牌。游戏会过滤名称，但无法过滤所有内容。
知识产权。 Durian Jam 名称、角色（Bé Sầu、Chú Ngoan Thủ Kho、Chị Ngọc Vật Tư 等）、美术、音乐、音效和关卡归我们或授权方所有（见游戏内“制作人员与许可”）。角色和故事均为虚构。
变更与停止。 我们可能更新、修改或停止发行本游戏。如永久停止，我们会尽可能在游戏内或网站上提前告知。本游戏无需服务器，已安装的版本仍可继续游玩。
免责声明。 本游戏按“现状”提供。我们努力避免错误，但不保证游戏始终不中断或没有错误。在法律允许的范围内，我们的责任以您在最近 12 个月内为本游戏支付的金额为限。
适用法律。 本条款受越南法律管辖。这不影响您依据居住地法律享有的强制性消费者权利。
条款变更。 条款如有修改，我们会在本页公布并更新生效日期。在该日期之后继续游玩即表示您接受新版本。
联系方式。 Sầu Riêng 3 Ngon – 越南。电子邮件：nvthong.it@gmail.com。